French Commercial codeIn force
Chapter II: General shops
Article L522-2
Reasons shall be given for the prefectoral order ruling on the application for approval.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2911–2920 of 66753 articles for “Art. s. L. 221-1 & L. 221-2”
Reasons shall be given for the prefectoral order ruling on the application for approval.
The declaration provided for in the second paragraph of Article L. 526-1, received by a notary under penalty of nullity, contains a detailed description of the assets and an indication of whether they…
The capital increase schemes mentioned in article L. 3344-1 may also be set up within a group made up of companies governed by law no. 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation, the un…
The persons referred to in article L. 5421-4 under the age of sixty-five who can only receive a full old-age pension calculated on the basis of less than 150 quarters of contributions are entitled to…
The principle of non-discrimination set out in Article L. 6112-1 does not preclude the introduction, on a transitional basis, by means of regulations or agreements, of measures taken for the sole bene…
…med. The same applies in the event of a transfer of employment contracts as provided for in article L. 1224-1, in the absence of a declaration by the employer of the new company.
Employers shall present to the control officers mentioned in article L. 6361-5 the documents and records establishing compliance with the obligations mentioned in article L. 6323-13. Failing this, the…
…e committee and the syndic ensure the administration and development of undivided property and rights. Their powers are the same as those of town councils and mayors in similar matters.However, sales,…
In addition to the leave of absence from which they benefit under the conditions set out in article L. 3123-1, the presidents and members of the departmental councils are entitled to a credit of hours…
In addition to the leave of absence from which they benefit under the conditions set out in article L. 4135-1, the presidents and members of regional councils are entitled to a credit of hours enablin…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More