20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4931–4940 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
Each year, within the framework of the coordination body provided for in article L. 1411-5-1, the Minister for Health shall draw up a provisional list of the referrals he intends to make to the High C…
…f the Agency. In this case, the Director General of the Agency, if the conditions laid down in b of 5° of Article L. 5121-1 are met, informs the holder of the marketing authorisation issued for this m…
…cipation in the organisation of the aptitude tests mentioned in articles R. 212-90-1 and R. 212-93; 5° Participation in information and training in the fields of skiing and mountaineering for public s…
…e accounts of the participating companies used to establish the terms of the operation were closed; 5° the date from which the operations of the disappearing companies will be deemed to have been carr…
…refusal on his part to pass on the information to the members of his family potentially concerned; 5° the elements likely to appear in the written document referred to in the first paragraph of Artic…
…ments of the Directorate-General of Public Finance and by derogation from Articles A. 38-3 to A. 38-5-1, the Ile-de-France and Paris Regional Directorates of Public Finance shall be responsible for re…
…ted or joint training initiatives;4° The development of prevention and health promotion initiatives;5° The evaluation of care networks and their implementation methods, particularly with regard to the…
…y referred to in Article L. 4211-9-1 or any pharmaceutical establishment referred to in Articles L. 5124-1 or L. 5124-9-1 shall set up and keep up to date a system ensuring the traceability of advance…
…following conditions are met: 1° The applicant satisfies the conditions laid down in article R. 464-5-4; 2° It discloses its participation in a practice prohibited by Article L. 420-1; 3° It provides…
…ed, it is indicated in very clear lettering immediately after the table mentioned in article L. 132-5-2 that the surrender or transfer value does not take account of the said deductions, specifying wh…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
