20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2261–2270 of 2511 articles for “Art. 30 avr. 1969”
…egional multi-annual action plans for improving the relevance of care referred to in article L. 162-30-4 of the Social Security Code;10° Interdepartmental support programmes for disability and loss of…
…ors in public health establishments;29° Four members of the regional unions of health professionals;30° One representative of the Medical Association;31° A representative of medical interns;32° A repr…
…an referred to in article L. 1434-2 ; -the areas of the regional plan mentioned in articles R. 1434-30, R. 1434-31 under the conditions set out in article R. 1434-32; 2° It is consulted by the Regiona…
…ice plan provided for in article R. 2324-29 and the operating rules provided for in article R. 2324-30, or drafts of these documents if they have not yet been adopted. III -The application is deemed t…
…the employment contract of an employee hired after the date of publication of Law no. 2006-1770 of 30 December 2006 for the development of employee participation and shareholding and containing vario…
…ommunes in the perimeter belong and the national density ; b) Whose population density is less than 30% of the national density; c) Comprising at least half of the communes located in a mountain area…
…02; Number of accidents caused by machines (excluding those linked to the above risks)-codes 09 to 30; Number of traffic-handling-storage accidents-codes 01,03,04 and 06,07,08; Number of accidents ca…
…filming is interrupted or postponed, support will only be granted if filming resumes no later than 30th April 2023.Exceptionally, by decision of the President of the Centre national du cinéma et de l…
…ions set by the merger agreement, subject to the provisions of the last paragraph of Article L. 228-30.Unless the shareholders of the companies participating in the merger decide otherwise under the c…
…ation;11° Persons awarded the mention "Died in the service of the Republic" provided for in Article 30 of Law no. 2021-1520 of 25 November 2021 aimed at consolidating our civil security model and enha…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
