20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 331–340 of 65501 articles for “Art. 2 and Art. 6”
…rs.Any appointment made in breach of the provisions set out in the previous paragraph shall be null and void.When a member of the Management Board or the sole Managing Director reaches the age limit,…
…icles of Association determine the term of office of the Management Board, which may be between two and six years. In the absence of a provision in the Articles of Association, the term of office is f…
…nces on behalf of the company. It exercises these powers within the limits of the company's objects and subject to those expressly assigned by law to the Supervisory Board and to shareholders' meeting…
…ke the necessary amendments to the Articles of Association to bring them into line with legislative and regulatory provisions, subject to ratification of these amendments by the next Extraordinary Gen…
The deed of appointment shall determine the method and amount of remuneration for each member of the Management Board.
…limited to eighteen.The Supervisory Board is composed by seeking a balanced representation of women and men.
…y list subject to the prior authorisation of the Supervisory Board. However, sureties, endorsements and guarantees, except in companies operating a banking or financial institution, are subject to aut…
The Chairman of the Management Board or, where applicable, the sole Managing Director represents the company in its dealings with third parties. However, the Articles of Association may empower the Su…
…of office as managing director may be held in a controlled company within the meaning of Article L. 233-16 by the company of which that person is a member of the management board or sole managing dire…
…ely distributes among its members, where applicable under the conditions provided for in Article L. 22-10-26, the overall sums allocated to them in the form of attendance fees; in particular, it may a…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
