20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 251–260 of 30496 articles for “Art. R 581-44”
Claims relating to mineralisation, if they have been established on the basis of officially recognised physico-chemical analyses, may appear on the packaging and labels of a natural mineral water and…
Packaged natural mineral waters are held for sale, offered for sale, sold or distributed free of charge, under one of the following sales names: 1° "Natural mineral water" or "Non-carbonated natural m…
The import authorisation is granted for a period of five years, renewable if it is certified by the authority authorised for this purpose by the country of origin, before the expiry of its validity, t…
The person in charge of the spa displays information for patients and staff working in the spa, particularly concerning : 1° The therapeutic qualities of the natural mineral water used and any restric…
The import of packaged water is not subject to prior authorisation when it is intended solely for the personal use of a private individual and for victualling. The same applies when it is intended for…
The costs incurred by the procedures for authorising the import of natural mineral water are borne by the applicant.
The holder of an import authorisation must immediately notify the Prefect of any changes to the operating conditions. The Prefect who issued the authorisation to import a natural mineral water may, in…
The person responsible for the distribution of natural mineral water in a public refreshment bar shall display on the premises information relating in particular to : 1° The authorisation to distribut…
The commune, the public establishment for inter-communal cooperation or the competent mixed syndicate has a period of one month from the date on which the application is communicated to it to produce…
For projects subject to retail authorisation, the Prefect has a period of two months from the date of receipt of the certificate to challenge the compliance of the retail development with the retail a…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
