20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1481–1490 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
In the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, the perimeter of the areas referred to in article L. 5223-1 is decided by the representative of the State in the region, after obtaining t…
Withdrawal of approval for a given venue is tantamount to withdrawal of authorisation to open that venue to the public.
The conditions for issuing and withdrawing approval are set by decree in the Conseil d'Etat.In particular, this approval is subject to compliance with technical specifications which the decree may ent…
Without prejudice to the provisions of the Construction and Housing Code applicable to establishments open to the public, the President of the Centre national du cinéma et de l'image animée (National…
Authorisation to open a cinema to the public may not be granted until approval has been obtained.Any substantial change to the characteristics described in the application for approval, affecting a ci…
A fine of 18,000 euros shall be imposed on the chairmen, directors, members of the management board, managing directors or managers of companies for contravening the provisions of articles L. 233-29 t…
In articles L. 225-177, L. 225-179 and L. 233-11, the words: "the date of publication of Law no. 2001-420 of 15 May 2001 on new economic regulations" are replaced by the words: "the date of publicatio…
At 5° of article L. 225-115, the words: "payments made in application of articles 1 and 4 of article 238 bis of the French General Tax Code" are replaced by the words: "tax deductions provided for by…
In articles L. 225-231, L. 232-3, L. 232-4, L. 234-1 et L. 234-2, the words: "au comité d'entreprise" are replaced by the words: "aux délégués du personnel".
In article L. 233-24, the words: "or VII of Article 97" are deleted.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
