French Cinema and Moving Image CodeIn force
Chapter II: Nature of administrative penalties
Article L422-1
In the cases provided for in article…
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1471–1480 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
In the cases provided for in article…
The Board of Directors decides on the business of the company. In particular, it decides on the general conditions for the allocation of financial support and approves the budget. At the initiative of…
The Chairman of the Centre National du Cinéma et de l'Image Animée is appointed by decree of the President of the Republic. He may be removed from office under the same conditions. He chairs the Board…
The creation, extension and reopening to the public of cinematographic establishments must meet the requirements of diversity of the cinematographic offer, cultural development of the territory, prote…
…vice users or through another payment service provider for the execution of payment transactions shall be protected in accordance with one of the following two methods, this choice being left to the d…
The own funds of a payment institution may not fall below any of the requirements set out in Article L. 522-7 and the second paragraph of Article L. 522-14.
Payment institutions are required to comply with management standards designed to ensure their solvency and the balance of their financial structure. They must also have an adequate internal control s…
Payment institutions shall provide their customers, and any other person who so requests, with all relevant information on the procedures for protecting the funds collected. Customers are informed of…
Any payment institution intending to outsource operational functions of payment services shall inform the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.Important operational functions may not be ou…
I.-Individual rights currently being built up on ... may be transferred to a retirement savings plan mentioned in this chapter: 1° A contract mentioned inarticle L. 144-1 of the French Insurance Code,…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More