20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 111–120 of 9215 articles for “Art. 8 janv. 1997”
The fund is represented vis-à-vis third parties by the company responsible for its management. This company may take legal action to defend or assert the rights or interests of unitholders.
The information and personal data recorded in the automated processing may not be kept for more than eighteen months from the expiry of the period of validity of the authorisation. However, in the eve…
The guarantee may cover the risk of non-payment of sums owed by French companies:a) French or foreign credit institutions, insurance companies or finance companies in respect of sureties, guarantees o…
The court shall order the losing party to pay the other party the sum it determines, in respect of costs incurred and not included in the costs. The parties may produce evidence of the sums they claim…
The file manager checks the validity of the information recorded and, as appropriate, refuses or deletes records that do not comply with legal requirements.
If the funds referred to in article D. 214-80 are marketed by several distributors, the information on marketing and distribution costs given in the key investor information document, the fund rules,…
The file relating to a declaration of itinerant commercial or craft activity is kept until the date of the first anniversary of the date of renewal of the declaration or of the cessation of activity b…
For the application of article 768, the powers of the national criminal record are exercised by the registry of each court of first instance, which receives, in respect of persons born in the district…
…les of wholesale merchandise or pledged items, under the conditions provided for by articles L. 322-8 to L. 322-16 of the Commercial Code and by the second paragraph of Article 2346 of the Civil Code,…
…support centre for the prevention of healthcare-associated infections mentioned in Article R. 1413-83 and to the National Public Health Agency.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More