20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 91–100 of 9215 articles for “Art. 8 janv. 1997”
The provisions of article 15 of decree no. 88-386 of 19 April 1988 relating to physical fitness conditions and sick leave for hospital civil servants are applicable to practitioners governed by this c…
When it has been medically established by the medical committee mentioned in article R. 6152-36 that the person concerned is unfit to hold his post, the appointing authority shall seek to redeploy him…
The amount of remuneration paid during sick leave, long-term sick leave, long-term leave, leave in the event of an accident at work or occupational illness, maternity leave, paternity and childcare le…
…option, adoption leave or paternity and childcare leave provided for in 5° of article 41 of law no. 86-33 of 9 January 1986 on statutory provisions relating to the hospital civil service for periods e…
The provisions of this sub-section apply to staff governed by the provisions of sections 1, 3, 4, 5, 6 and 7 of this chapter.
…rcised under the conditions defined by the provisions of articles 2 to 6 of decree no. 2020-1557 of 8 December 2020 relating to leave for close carers in the civil service. The established practitione…
The establishment which pays the practitioner is subrogated to the rights of the person concerned to social security cash benefits, under the conditions set out in articles R. 323-11 and R. 433-12 of…
The granting of the leave provided for in this chapter shall not have the effect of postponing the date of termination of the contract.
When the director of the establishment in which the practitioner was principally practising finds that the prohibition mentioned in I of article L. 6152-5-1 has not been complied with, a summons is se…
Any practitioner who temporarily or permanently ceases his duties and who intends to carry out a paid activity in a private for-profit health establishment, a private practice, a medical biology labor…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More