20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 271–280 of 14416 articles for “Art. 6e et 5e ch.”
The fund is represented vis-à-vis third parties by the company responsible for its management. This company may take legal action to defend or assert the rights or interests of unitholders.
…o in Article L. 211-3 shall draw up a nominative reference form. This statement shall indicate the details identifying the principal, the legal nature of his rights and any restrictions to which the f…
I. - The pledge of a securities account is constituted, both between the parties and in relation to the issuing legal entity and third parties, by a declaration signed by the account holder. This decl…
Equity securities issued by joint stock companies include shares and other securities giving or capable of giving access to capital or voting rights.
The rules governing employee profit-sharing are set out in Chapter I of Title IV of Book IV of the French Labour Code.
…arry out capital increases by issuing shares reserved for employees under the terms and conditions set out either in Articles L. 225-187 to L. 225-197 of the French Commercial Code or in Articles L. 3…
Negotiable debt securities are recorded in a securities account held by an intermediary referred to in article L. 211-3 or in a shared electronic recording system referred to in the same article.
…the accumulation, since the date of issue, of surpluses exceeding the nominal amount of the issue, net of any deficits accumulated during the same period.These bonds constitute last-ranking debt instr…
A mutual fund is set up at the initiative of a management company, which is responsible for its management and chooses a custodian for the fund's assets. This company draws up the fund rules.The regis…
…nancial instruments referred to in I of Article L. 211-1 and admitted to trading on a regulated market from issuing a sell order if he does not have the financial instruments to be sold on his account…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
