20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 21–30 of 69543 articles for “Art. 515-5-1 and 515-5-2”
…pact, informed of the marriage or death by the competent civil registrar, registers the dissolution and arranges for the publicity formalities to be carried out. The civil solidarity pact may also be…
When violence committed within a couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner linked by a civil solidarity pact or a former cohabitee, including where ther…
…e of provisions to the contrary in the agreement, each partner is manager of the undivided property and may exercise the powers recognised by articles 1873-6 to 1873-8. For the administration of undiv…
The conditions of formation and the effects of a registered partnership as well as the causes and effects of its dissolution are subject to the substantive provisions of the State of the authority whi…
A mention is made in the margin of each partner's birth certificate of the declaration of civil solidarity pact, indicating the identity of the other partner. For foreign nationals born abroad, this i…
ENNEX 1-5-2 STANDARD FORM FOR SIMPLIFIED ANNUAL ACCOUNTING PUBLICATION STATEMENT-BUSINESS 1. Declarant (1) Name or business name of the legal entity Registered with the RCS, number Identity and capaci…
Failure to comply with the one-month time limit provided for in 2° of Article D. 45-2-3 or the four-month period provided for in article D. 45-2-4 does not constitute a ground of nullity preventing th…
The Project Development Grants Committee is made up of five members, including a chairman, appointed for a renewable term of one year.
…the committee chairman, the vice-chairman of the relevant college, two full members of that college and four readers chosen from a list drawn up by the Chairman of the Centre national du cinéma et de…
…ade up of two colleges sitting separately.The first college comprises the Chairman, a Vice-Chairman and seven other members. It is responsible for examining applications for assistance with writing an…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
