20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2051–2060 of 2502 articles for “Art. 30”
…hdrawal or suspension of this authorisation, is punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros. "
…ling or attempting to reveal a trade secret is punishable by two years' imprisonment and a fine of €30,000."The court may also impose, as an additional penalty, for a period of up to five years, the d…
…rs or to convene them to any general meeting is punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros.It is punishable by five years' imprisonment and a fine of 75,000 euros for any manager…
…rs or to convene them to the general meeting is punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros.It is a criminal offence for the directors of an investment firm or portfolio managemen…
…e prohibitions set out in article L. 524-4 shall be liable to two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros. Any person who fails to comply with the prohibition laid down in article L. 524-5 shal…
…verhaul or substantial development of a website dedicated to international sales, up to a limit of €30,000 per company every three years;2° 50% of expenditure relating to digital promotion, up to a li…
…ions mentioned in I of article L. 513-10-8, is punishable by two years' imprisonment and a fine of €30,000. The same penalties shall apply if, in the course of their duties, a healthcare professional…
…in articles 1390 and 1391 of the General Tax Code; b) Property tax on undeveloped properties up to 30% of its revenue. This amount is increased by the sum corresponding to the exemptions that have be…
…he 60% intended to take account of the capacity of the establishments is distributed as follows: 1° 30%, in proportion to the total developed surface area of school buildings; 2° 5%, in proportion to…
…its member municipalities, freely, without being able to have the effect of deviating by more than 30% from the allocation calculated in application of the first paragraph of this II, and then betwee…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
