20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 251–260 of 58397 articles for “Art. 12 and 13”
…ice stated in the Articles of Association. It is made available to the founders, who may examine it and obtain a copy, in full or in part.
In the case of partial contributions of assets, articles L. 214-113, R. 214-130 and R. 214-131 apply.
…ommunication instead of postal means to comply with the formalities provided for in Articles R. 214-138, R. 214-143, R. 214-144, R. 214-153 and the last paragraph of Article R. 214-160 shall first obt…
…he company's registered office. Attached to this copy is a document showing the surname, first name and usual address of the directors of the management company, the members of the supervisory board a…
The reconstitution value of the company is determined on the basis of the realisation value plus the subscription fee at the time of reconstitution, multiplied by the number of units in issue, as well…
The General Meeting is convened by the Management Company. Failing this, it may be convened : 1° By an auditor ; 2° By the Supervisory Board; 3° By an agent appointed by the court at the request of on…
I.-Subject to article R. 214-137, shareholders are convened to general meetings by a notice published in the Bulletin des annonces légales obligatoires and by an ordinary letter sent to them personall…
…ate of insertion of the notice of meeting, or the date of dispatch of the letters if this is later, and the date of the meeting must be at least fifteen days in the case of a first meeting and six day…
The quantitative and qualitative information sent to the Banking Inclusion Observatory pursuant to Article L. 312-1-1 B relates in particular to access to deposit accounts, means of payment, credit, s…
…e amount of cash proceeds from the securities held in the associated securities account, repayments and the amount of sales of these securities. The cash account is debited with the amount of subscrip…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
