French Public Health CodeIn force
Chapter I: General provisions.
Article L6161-2-1
…its operating procedures are specified by the Conseil d'Etat decree referred to in article L. 6161-11.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 621–630 of 5872 articles for “Art. 11”
…its operating procedures are specified by the Conseil d'Etat decree referred to in article L. 6161-11.
…n validated, in particular when it includes one of the measures provided for in 4°, 5°, 9°, 10° and 11° of l'article 41-2 and the non-execution of this measure is likely to be observed by these servic…
…punishable by a fifth-class fine. Repeated offences are punishable in accordance with articles 132-11 and 132-15 of the French Penal Code.
…pectors and labour inspectors and equivalent inspection officials within the meaning of Article L. 8113-7 du code du travail ; 3° The agents of the caisses de mutualité sociale agricole mentioned in a…
Failure by an employer to comply with the provisions of articles L. 6222-1, L. 6222-2, L. 6222-11, L. 6222-24, L. 6223-2 to L. 6223-8, R. 6223-9, R. 6223-22 and R. 6223-23 is punishable by a fourth-cl…
…ogical procedures used in medically assisted procreation referred to in articles L. 2141-1, L. 2141-11 and L. 2141-12 include methods for preparing and preserving gametes and germ tissue, in vitro fer…
…ing to the amount of the works stipulated in the provisional programme mentioned in article L. 2224-11-3 and not performed. The subscriber file, consisting of personal data for billing water and waste…
…tasks entrusted to them and shall be bound by professional secrecy under the conditions of Article 11. They may not receive or seek instructions other than those from judicial police officers and, wh…
…g sections 1 to 3 of this chapter to the establishments mentioned in articles L. 5126-1 and L. 5126-11 shall be laid down, where appropriate, after obtaining the opinion of the Director General of the…
…e with the provisions of article 43 of the standard specifications approved by decree no. 99-872 of 11 October 1999 approving the standard specifications for concessionary hydraulic companies.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More