French Commercial codeIn force
Section 2: Merchant accounting
Article A123-80-8
…declaration or of the cessation of activity by the person where such cessation occurs before renewal.
AI translation · Updated 4 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3281–3290 of 42414 articles for “Art. s. L. 641-13 & L. 643-8”
…declaration or of the cessation of activity by the person where such cessation occurs before renewal.
…Old-age insurance contributions paid in exercise of the redemption options provided for in articles L. 351-14-1 of the Social Security Code, L. 9 bis of the code des pensions civiles et militaires de…
Where any proceedings are brought before a court having its seat in mainland France, the time limits provided for in application of this chapter are increased in accordance with Article 643 of the Cod…
For the application of article 768, the powers of the national criminal record are exercised by the registry of each court of first instance, which receives, in respect of persons born in the district…
…of a felony or an offence under the law of 29 July 1881 on freedom of the press or by the articles L. 86, L. 87, L. 91 to L. 100, L. 102 to L. 104, L. 106 to L. 108 and L. 113 of the Electoral Code.B…
The Director General of the Regional Health Agency acknowledges receipt of the declaration received under Article R. 1413-79 and ensures that it is forwarded to the support centre for the prevention o…
The declaration mentioned in article R. 1413-79 includes: 1° The nature of the infection and the dates and circumstances of its occurrence or, failing this, of its discovery; 2° A mention of the inves…
…organisation adopted, is deemed to have fulfilled the reporting obligation provided for in article L. 1413-14.
…Health Agency and the head of the centre, based on the health policy guidelines defined in article L. 1411-1. The head of the centre submits an annual activity report to the Director General of the R…
…anised. The head of the centre is a qualified doctor specialising in infectious and tropical diseases.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More