French Labour CodeIn force
Paragraph 2: Payment, renewal and extension.
Article R5423-9
Renewal of the allowance is subject to the same conditions as the initial award.
AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1621–1630 of 67139 articles for “Art. al. 1 and 1078-9”
Renewal of the allowance is subject to the same conditions as the initial award.
The formal notice from the recovery body provided for in Article L. 5422-15 is sent by registered letter with acknowledgement of receipt.
All decisions taken by the College of Nurses in application of this Code of Deontology shall state the reasons on which they are based. The decisions of the departmental councils may be amended or ann…
Any deliberately inaccurate or incomplete declaration made by a nurse to the Association's departmental council may give rise to disciplinary proceedings. The same applies to the concealment of profes…
Articles R. 4126-1 to R. 4126-54 apply to nurses.
…ssessing the conditions for cancelling the registration of the declaration of activity mentioned in 1° and 2° of Article L. 6351-4, the services examined are those corresponding to the revenue appeari…
…their preparations draw up an annual summary statement indicating for each psychotropic substance: 1° The quantities manufactured ; 2° Quantities acquired on the national market; 3° Quantities import…
Persons engaged in the manufacture, processing and domestic and international trade of psychotropic substances and their preparations are required to enter in a register or to record by any appropriat…
The authorisation referred to in article R. 5132-88 may only be granted to a natural person. In the companies mentioned in articles L. 5124-2 and L. 5142-1, authorisation may be requested for the phar…
The provisions of article R. 5132-79, with the exception of those set out in 5° and 6° of the said article, apply to containers or packaging containing psychotropic substances or their preparations. T…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More