20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1141–1150 of 58561 articles for “Art. VI and VI ter”
Expenditure relating to the revenu de solidarité active (active solidarity income) and the allocation personnalisée d'autonomie (personalised autonomy allowance) are tracked in an individualised chapt…
Metropole de Lyon is obliged to:1° Expenditure relating to the operation of the deliberative bodies and the upkeep of the Hôtel de la Métropole;2° Expenditure relating to the functional allowances pro…
…budget or an amending decision, the Lyon Metropolitan Council may vote on programme authorisations and commitment authorisations for unforeseen expenditure in the investment section and the operating…
…le for carrying out, subject to the controls for which he is responsible, the collection of revenue and the payment of the local authority's expenditure within the limits of the appropriations duly ap…
…the accounts for the commitment of expenditure under the conditions set by joint order of the Minister of the Interior and the Minister responsible for the Budget issued after consultation with the L…
Transfers of funds from refunds due to overpayments to creditors of Metropolitan Lyon are ordered by the President of the Metropolitan Council, who issues a transfer order..
The President of the Metropolitan Council of Lyon shall provide the accounting officer of the metropolis, duly summarised on an issue slip, with a copy in form of all leases, contracts, judgments, wil…
The constitution of provisions for liabilities and charges is mandatory as soon as the risk arises. The recognition of depreciation is mandatory in the event of a loss of value of an asset.The Chairma…
The payment mandate must be issued in the name of the original creditor.
…not be used to pay expenditure for another financial year. However, expenditure committed but not mandated at the close of the financial year shall be charged against the appropriations which must be…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
