French Civil CodeIn force
Chapter VI: Respective rights and duties of spouses
Article 217
…whose assistance or consent was lacking, without resulting in any personal obligation for him or her.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 691–700 of 31943 articles for “Art. R. 145-21”
…whose assistance or consent was lacking, without resulting in any personal obligation for him or her.
If one of the spouses is unable to express his or her will, the other may be empowered by the court to represent him or her, generally or for certain specific acts, in the exercise of the powers resul…
One spouse may give a mandate to the other to represent him or her in the exercise of the powers conferred on him or her by the matrimonial property regime. In all cases, they may freely revoke this m…
…by means of a report, the deputy judicial police officers may take any observations from the offender.
The investigating chamber shall rule in a single judgment on all the facts between which there is a connection.
The committal order shall contain, on pain of nullity, the statement and legal classification of the facts, which are the subject of the charge, and shall specify the identity of the accused. It also…
It examines whether there are sufficient charges against the person under investigation.
If the investigating chamber considers that the facts do not constitute a crime, offence or contravention or if the perpetrator remains unknown or if there are insufficient charges against the person…
The judgments of the Investigating Chamber are signed by the President and the Registrar. They shall mention the names of the judges, the filing of exhibits and briefs, the reading of the report, the…
…e provisions of articles 171,172 and of the last paragraph of Article 174 shall apply to this chapter. The regularity of the judgments of the investigating chambers and the regularity of the previous…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More