20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 341–350 of 65809 articles for “Art. R 212-1/2”
The provisions of article L. 131-9 are applicable to contracts constituting an authorisation of exploitation pursuant to articles L. 212-3 and L. 212-4, between producers and performers.
The certificate of qualification and aptitude for the functions mentioned in article L. 212-1 is issued by the Minister for Sport, after receiving the opinion of a qualified jury composed as follows:…
It is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros for any person to teach, lead or supervise a physical or sporting activity in disregard of a measure taken in application of arti…
Candidates for the specific part of the second-degree state diploma in sports education must pass a general test, a pedagogical test and a technical test. A general test (coefficient 3) comprising: -…
The declaration by the employing department provided for in Article…
Training units are set up within the framework of structures approved by the Regional Director of Youth, Sport and the Voluntary Sector in accordance with the same procedures as those set out in artic…
The jury for the exams leading to the specific part is made up of the following people: 1° For the first-degree state diploma for sports instructors, organised in the form of an exam, continuous asses…
When the application for admissibility is for a diploma enabling the supervision of activities taking place in a specific environment, as defined in article R. 212-7, the applicant must also certify,…
Candidates who have passed the examination provided for in article A. 212-143 receive a training booklet issued by the regional director of youth, sport and community life in the place where the pre-t…
For projects involving the extension of a cinema, the five-year period provided for in 2° of article L. 212-7 runs from the date of registration by the Centre national du cinéma et de l'image animée o…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
