French Consumer CodeIn force
Sub-paragraph 1: Removal of goods from their place of detention
Article R512-13
Open the article to read the full text in English.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 311–320 of 37588 articles for “Art. L. 512-21”
Open the article to read the full text in English.
The authorised officers may take observations and statements from any person likely to provide useful information for their findings, either by summons or on site. They will draw up a report, to which…
When the sample is taken, a receipt is given to the owner or holder of the goods.It states the nature and quantities of samples taken.In the event of sampling during transport, the receipt is given to…
Sampling shall be carried out in two samples where, because of their value, nature, the insufficient quantity available, the weight or volume of the goods or of the samples intended for analysis or te…
The reports recording an infringement or a breach drawn up by the authorised agents shall state the nature, date and place of the observations or checks carried out.They shall be signed by the agents…
The authorised officers carry out basic checks with the aim of identifying goods or detecting any non-conformity with the characteristics they must possess.
3° Name and signature of the analyst; > Sealed samples are kept by the laboratory. Sealed samples are kept by the laboratory.
The department to which the authorised agent reports informs the sample holder of the results of the sample analysis. If the analysis establishes that the sample does not comply with the regulations,…
The order and delivery of the goods shall be recorded in a report containing, in addition to a description of the goods and an indication of the price paid when the order was placed, including transpo…
Law enforcement officers are required, where necessary, to assist authorised officers in making findings, taking samples or seizing goods.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More