French Monetary and Financial CodeIn force
Section 4: Powers
Article D621-37-1-3
Suspension and, where applicable, immediate dismissal may not exceed the remainder of the term of office.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 261–270 of 39305 articles for “Art. L 621-10”
Suspension and, where applicable, immediate dismissal may not exceed the remainder of the term of office.
The committee secretariat will send a copy of the request for recusal to the member who is the subject of the recusal.
As soon as he has been notified of the request, the challenged member shall abstain until the request has been decided.
Staff employed by the AMF under public-sector contracts, private-sector employees and civil servants on secondment or secondment are entitled to vote and to stand for election to staff representative…
All contract employees under public law are covered by the supplementary pension scheme for non-tenured employees of the French State and local authorities (IRCANTEC) under the terms and conditions of…
I. - The College shall meet when convened by its Chairman or at the request of half of its members. If the Chairman is absent, he shall appoint one of the other members of the College to chair the mee…
…s may be set up at the Autorité des marchés financiers by decision of the Chairman, with the approval of the accounting officer, under the conditions laid down by Decree no. 2019-798 of 26 July 2019 o…
Within eight days of this communication, the challenged member shall make known in writing either his agreement to the challenge or the reasons why he opposes it.
The list of supporting documents for revenue and expenditure shall be prepared by the accounting officer and proposed by the chairman for approval by the Minister for the Budget. In the event of loss,…
A challenge may be requested by the person against whom the complaint has been lodged or by his representative.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More