20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1951–1960 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
If I of article L. 312-5 is implemented, any sums due to holders of dormant accounts, within the meaning of article L. 312-19, are deposited by the fonds de garantie des dépôts et de résolution at the…
The caisses de Crédit mutuel agricole et rural are governed by the rules set out in section 3, with the exception of the provisions specifically relating to the caisses de Crédit agricole mutuel subje…
I. - Any person who offers mineral water to the public, whether in return for payment or free of charge and in any form whatsoever, is required to ensure that this water is fit for the purpose for whi…
The provisions of article L. 1322-6 apply to a natural mineral water source declared to be of public interest, to which no perimeter has been assigned.
The owner of the spring is responsible for repairing any damage caused by measures imposed under articles L. 1322-3 to L. 1322-7, as well as damage caused by work carried out under articles L. 1322-8…
Decisions concerning the execution or destruction of works on the land of others may only be executed after the deposit of a bond, the amount of which is set by the court and which serves as a guarant…
The procedures for applying the provisions of this chapter, in particular those relating to the monitoring of their implementation, as well as the conditions under which the expenses relating to water…
Occupation of a plot of land included within the protection perimeter for the purposes of carrying out the work provided for in article L. 1322-8 may only take place by virtue of an order issued by th…
When, due to drilling or underground works or due to other activities, deposits or installations undertaken outside the perimeter and deemed likely to alter or diminish a natural mineral spring declar…
A natural mineral spring may be declared to be in the public interest. In this case, it may be assigned a protection perimeter, which may cover separate plots of land. Within this perimeter, all activ…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
