20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1721–1730 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
I.-A fine of €37,500 is imposed on the companies mentioned in Article L. 5142-1 for offering or providing benefits, in kind or in cash, to the professionals mentioned in Article L. 5143-2, the groups…
I.-The following offences are punishable by two years' imprisonment and a fine of 150,000 euros:1° Any person prescribing veterinary medicinal products or medicated feedstuffs to animals for which the…
I.-The administrative authority may, as long as the public prosecution has not been initiated and after having obtained the agreement of the public prosecutor, compromise on the prosecution of contrav…
Where the judicial authority is prosecuted for an infringement of the provisions of this chapter, the administrative authority may, if the interests of public hygiene or animal health so require, orde…
…vent of a conviction for infringement of the conditions governing advertising of veterinary medicinal products, the court may prohibit the sale of the product irregularly advertised. The penalties lai…
As stated in I of article…
A high-level university hospital committee reports to the ministers for higher education and health.
In each hospital and university centre, a biomedical and public health research committee is set up to be consulted on matters determined by regulation, in particular on the conditions under which the…
When the committee referred to in Article L. 6142-11 meets to settle difficulties arising from the implementation of the provisions relating to the teaching of pharmacy and biology to pharmacy student…
As stated in article L. 632-1 of the Education Code, reproduced below: "Theoretical and practical medical studies are organised by medical training and research units. They must enable students to par…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
