20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1601–1610 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
Individual rights in the process of being built up may be transferred to any other retirement savings plan. The transfer of rights does not entail any change in the conditions for their purchase or li…
I.-Rights accrued under the retirement savings plan may, at the request of the holder, be liquidated or redeemed before the due date referred to in article L. 224-1 in the following cases only: 1° The…
Holders are provided with regular information on their rights, in accordance with the conditions laid down by regulation, particularly with regard to the value of rights currently being built up and t…
I.-When, during the performance of a healthcare activity or the installation of a piece of heavy equipment, it is established that the person holding the authorisation has failed to comply with the la…
In order to organise collaboration between medical professionals competent in imaging, the regional health agency may, at the request of the professionals concerned, authorise the creation of shared m…
The grouping referred to in article L. 6122-1 consists of bringing together in one place all or some of the care activities previously authorised on separate sites within the same region or spread acr…
Projects relating to the creation of any healthcare establishment, the creation, conversion and grouping of healthcare activities, including alternatives to hospitalisation, and the installation of he…
The authorisation is given before the start of the works, the installation of the heavy equipment or the implementation of the planned care activities or alternative care structures.It is automaticall…
For the purposes of this Title, "heavy equipment" means movable equipment intended for the diagnosis, treatment or functional rehabilitation of the injured, the sick and pregnant women, or for informa…
Authorisation may only be granted to : 1° One or more doctors, who may be associated for the purposes of their professional practice or for the pooling of the resources necessary for such practice; 2°…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
