20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1401–1410 of 68137 articles for “Art. L 221-31 and L 221-31 II”
The Etablissement Français du Sang assumes responsibility, even without fault, for the risks incurred by donors as a result of blood collection operations. It must take out insurance to cover its liab…
The national blood transfusion master plan sets out the principles governing the organisation of blood transfusion in order to guarantee national self-sufficiency and health safety, in particular the…
The following are determined by decree in the Conseil d'Etat: 1° The status of the armed forces blood transfusion centre, as well as the conditions for granting, modifying and withdrawing the approval…
The procedures for applying the provisions of this chapter shall be determined, where necessary and unless otherwise provided, by decree in the Conseil d'Etat, and in particular : 1° The procedures fo…
Compliance, at the Etablissement Français du Sang, with the legislative and regulatory provisions relating to the quality and safety of labile blood products is guaranteed by a responsible person appo…
The Etablissement Français du Sang is subject to an administrative, budgetary, financial and accounting system and to State control adapted to the particular nature of its missions, defined by this ch…
The staff of the Etablissement Français du Sang include : 1° Employees governed by titles II, III or IV of the general statute of civil servants, employees mentioned in 1° and 2° of article L. 6152-1,…
The Etablissement Français du Sang may only use labile blood products from collections made outside French territory with the authorisation of the Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Pro…
The revenues of the Etablissement Français du Sang are made up of : 1° Income from activities relating to labile blood products ; 1° bis Income from activities relating to the supply of plasma for tra…
The national blood transfusion master plan is drawn up by the Minister for Health, after consultation with the Minister for Defence, on the basis of the project prepared by the Etablissement Français…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
