20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 721–730 of 69579 articles for “Art. L 221-1 and L 221-3”
Except in cases where the electronic money holder is a natural person acting for non-business purposes, Articles L. 133-30 to L. 133-36 may be waived contractually.
As an exception to article L. 133-30, when the parties are bound by a contract that expressly provides for a term, they may agree to reimburse expenses only in the following cases:1° The request for r…
Where an electronic money issuer uses a person to distribute electronic money on its behalf within the meaning of Article L. 525-8, it shall remain liable for the reimbursement provided for in this Se…
Financial securities issued on French territory and subject to French law are registered either in a securities account held by the issuer or by one of the intermediaries mentioned in 2° to 7° of Arti…
The amount of the charges following a reimbursement shall be proportionate and related to the costs actually incurred by the electronic money issuer.
I. - Where the payment is initiated by means of a card-linked payment instrument, the payment service provider managing the account shall, at the request of one of the payment service providers issuin…
…ed from authorising overdrafts or granting any other type of credit to the Treasury or any other public body or company. The direct acquisition by the Banque de France of their debt securities is also…
The fines provided for in this chapter shall be imposed by the competent authority under the conditions laid down in Chapter II of Title II of Book V of the Consumer Code.
…e term of the repurchase agreement covers the date of payment of the income attached to the financial securities sold under the repurchase agreement, the transferee pays it to the transferor, who reco…
I. - The provisions of this paragraph apply to 1° To financial obligations arising from transactions in financial instruments or in units mentioned in article L. 229-7 of the Environment Code, spot fo…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
