20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 521–530 of 57983 articles for “Art. L 211-9-2”
Elections to the various councils are held by a single-member, first-past-the-post system. In the event of a tie, the oldest candidate is elected. Votes may be cast by post or by proxy. An order issue…
The Board of Directors meets at least twice a year when convened by its Chairman. The agenda is set by the Chairman.
The institution's Deputy Chief Executive Officers are appointed for a period of four years by order of the Minister for Sport, on the recommendation of the Chief Executive Officer.
The Athlete and Trainee Life Council is made up of eighteen members, distributed as follows:1° The Director General; 2° The Deputy Director General in charge of the management of the establishment; 3°…
The Institut national du sport, de l'expertise et de la performance is administered by a Board of Directors. It includes a scientific, medical and training council as well as a council for the life of…
The institution's Director General is appointed by order of the Minister for Sport for a period of four years, after receiving the opinion of a commission whose composition is set by order of the Mini…
The Board of Directors decides on the business of the school. In particular, it deliberates on 1° The school project and the multi-annual performance contract; 2° The internal regulations, the rules g…
The Athletes' and Trainees' Life Council is consulted by the Board of Directors on services designed to promote leisure, cultural, social and community sports activities offered to top-level athletes…
The Scientific, Medical and Training Council comprises twenty-eight members, as follows1° The Chief Executive Officer ;2° The Deputy Director General in charge of sports policy;3° Five members elected…
The Scientific, Medical and Training Council is consulted by the Board of Directors on : 1° the institution's research programme and the research activities to which it contributes; 2° the institution…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
