20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 351–360 of 66237 articles for “Art. III and IV”
…bstantiated special need, the notifying parties may apply to the Autorité de la concurrence for a waiver allowing them to proceed with the actual implementation of all or part of the concentration wit…
…pursuant to Article L. 430-8 shall be recovered in the same way as State claims unrelated to taxes and property. Fines imposed by the Autorité de la concurrence pursuant to the same article are recov…
…erred to in Article L. 430-3, as well as to the Minister responsible for the economy. When they receive notification of the decisions taken pursuant to Articles L. 430-5, L. 430-7, L. 430-7-1, L. 430-…
The decisions of the Autorité de la concurrence and the minister responsible for the economy relating to mergers are made public. The Autorité de la concurrence publishes its decisions on its website.…
…oncentration is effected by the purchase or exchange of securities on a regulated market, its effective completion, within the meaning of Article L. The absence of a decision by the Autorité de la con…
…of Article L. 430-3 contains the following in particular:1° The names of the undertakings concerned and the groups to which they belong;2° The nature of the transaction;3° The economic sectors concern…
…be, the Minister responsible for the economy, shall make the meaning of the decision public within five working days of the decision.
…sible for the economy on the basis of Articles L. 430-5, L. 430-7, L. 430-7-1, L. 430-8 or L. 430-9 and if there are grounds for re-examining the case, the undertakings concerned that made the notific…
The notification file referred to in Article L. 430-3 includes the items listed in annexes 4-3 to 4-5 of this book. It is sent either by filing one copy at the headquarters of the Competition Authorit…
If the European Commission decides, pursuant to Article 9 of Council Regulation (EC) No 139 / 2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings, to refer all or part of a c…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
