French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 4: Accounting
Article D5217-31
The payment mandate must be issued in the name of the original creditor.
AI translation · Updated 4 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1041–1050 of 51062 articles for “Art. II-6°”
The payment mandate must be issued in the name of the original creditor.
The management account drawn up by the metropolitan authority's accounting officer is submitted to the chairman of the metropolitan authority's council to be attached to the administrative account, as…
The constitution of provisions for risks and charges is mandatory as soon as a risk arises. The recognition of depreciation is mandatory in the event of a loss of value of an asset.The President of th…
All money orders must be accompanied by documents relating to the method of payment of the expenditure under the conditions laid down by the decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public…
The president of the council of the metropolis shall provide the accounting officer of the metropolis, duly recapitulated on an issue slip, with a copy in the form of all leases, contracts, judgments,…
The level of activity provided for in 13° of article L. 6241-5 is set according to the number of actions implemented and their frequency, the number of beneficiaries, regions and departments concerned…
The application is made before the judicial court.The applicant states his or her free and informed consent to the change of the indication relating to his or her sex in the civil status records and p…
The right of withdrawal may not be exercised for contracts: 1° The supply of services fully performed before the end of the withdrawal period and, if the contract imposes an obligation on the consumer…
The consumer shall return or restitute the goods to the trader or to a person designated by the latter, without undue delay and, at the latest, within fourteen days of communicating his decision to wi…
Where the information relating to the right of withdrawal has not been provided to the consumer under the conditions set out in 7° of Article L. 221-5, the withdrawal period is extended by twelve mont…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More