Article R613-2
The decision to interrupt the period of voluntary departure provided for in article L. 612-5 shall be notified through administrative channels.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1571–1580 of 60412 articles for “Art. I-2-2°”
The decision to interrupt the period of voluntary departure provided for in article L. 612-5 shall be notified through administrative channels.
Within the limits of their respective powers, approval for vocational training courses is granted by :1° The Minister responsible for vocational training, after obtaining the opinion of the Commission…
I. - Local authorities and public establishments falling within the scope defined in article L. 1618-1 may derogate from the obligation to deposit with the State funds that come from:1° Donations;2° T…
1. The parent company is substituted for the companies in the group for the purposes of setting off against the amount of corporation tax for which it is liable in respect of each financial year:a. Ta…
1. Each company in the group is required to pay the advance payments provided for in Article 1668 for the twelve-month period starting from the beginning of the financial year in respect of which this…
Delegates of the Minister of Defence, specially empowered for this purpose and whose names and capacities have been brought to the attention of the Director of the National Institute of Industrial Pro…
The request from the Minister for Defence for an extension of the prohibitions on disclosure and free exploitation of an invention which is the subject of a patent application, including when the latt…
The request for authorisation to disclose and freely exploit the invention which is the subject of a patent application, before the end of the five-month period provided for in article L. 612-9, shall…
The request for compensation for the loss caused by the extension of the prohibitions on disclosure and free exploitation is sent by the owner of the patent application to the Minister of Defence by r…
The provisions of this subsection are applicable in the context of the investigation and establishment of offences.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More