Article R6152-630-8
If one of the two parties does not withdraw from the contract within the period set out in article R. 6152-630-7, the contract will end on the date agreed in the termination agreement.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2291–2300 of 28957 articles for “Art. Cass. 3e civ. 24-6-1971 n° 70-11.730”
If one of the two parties does not withdraw from the contract within the period set out in article R. 6152-630-7, the contract will end on the date agreed in the termination agreement.
I. - The contractual termination procedure may be initiated by the practitioner or the establishment to which he/she belongs. II. - The requesting party shall inform the other party by registered lett…
Deeds for the delivery of legacies (numbers 9 and 10 of table 5) give rise to the collection of a proportional emolument:1° According to the following scale, with regard to the deed with discharge, ac…
The Training and Employment Commission of the Higher Mountain Sports Council is made up of the following people: 1° The Head of Training for Sports Professions at the Ministry of Sports, Chairman; 2°…
1° L'obligation prévue par l'article L. 224-112 s'applique aux catégories d'outils de bricolage et de jardinage motorisés suivantes: a) Ride-on, walk-behind or robotic lawnmowers; b) Chainsaws; c) Hed…
The screenings referred to in 6° of…
I. - Express freight companies carrying out the activities mentioned in 4.2 of Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Counc…
Any European Investigation Order shall be drawn up using a form which has been completed, signed and the content of which is certified as accurate and correct by the issuing judicial authority, which…
The National Labour Inspection Council is made up of : 1° A serving or honorary Conseiller d'Etat appointed by the Vice-President of the Conseil d'Etat ; 2° A member of the Court of Cassation with at…
The application for registration must be accompanied by a dossier containing : 1° The scientific name, or other name appearing in a pharmacopoeia, of the homeopathic stock or stocks, mentioning the va…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More