Article L613-5-3
The rights conferred by articles L. 613-2-2 and L. 613-2-3 do not extend to acts performed with a view to creating or discovering and developing other plant varieties.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1001–1010 of 64636 articles for “Art. CE 12-5-2022 n° 416727 and CE 27-3-2020 n° 428234”
The rights conferred by articles L. 613-2-2 and L. 613-2-3 do not extend to acts performed with a view to creating or discovering and developing other plant varieties.
The bodies mentioned in articles L. 1222-1, L. 1411-4, L. 1418-1 and L. 5311-1 of this Code and in article L. 161-37 of the Social Security Code shall pool all or part of their support and back-up fun…
…ual parts: 1° Representatives of the State, including the departmental directors of veterinary services; 2° Elected representatives of local authorities; 3° Representatives of approved associations in…
…conditions as the full member. Alternates may attend meetings of the Regional Employment, Training and Vocational Guidance Committee with the full members. They may only deliberate in the absence of…
…r in Article R. 2333-121, the fee due for the occupation, by the works of the public drinking water and sanitation services, of the public domain it manages.
Where the fee provided for in a public service delegation agreement corresponds, on the one hand, to the occupation of the public domain and, on the other hand, to the financing of works handed over t…
…yable each year to a municipality for the occupation of the municipal public domain by water supply and sewerage works is determined by the municipal council within the limits of a ceiling set at 1 Ja…
The producer communicates, free of charge, to the consumer the essential characteristics of each update mentioned in the second paragraph of article L. 111-6. These features relate to: 1° The purpose…
Associations that have been duly registered for at least five years and propose, through their articles of association, to combat discrimination may bring legal actions arising from the loi n° 2008-49…
…tention to terminate the authorisation given in application of article L. 212-3 to a phonogram producer where the latter does not offer for sale copies of the phonogram in sufficient quantity or does…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More