French Cinema and Moving Image CodeIn force
Paragraph 2: Award procedure and conditions
Article 211-140
The decision to grant aid is taken after consultation with the Overseas Aid Committee.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 191–200 of 49021 articles for “Art. CA Paris 6-2-2023 n° 21/10189”
The decision to grant aid is taken after consultation with the Overseas Aid Committee.
…f this chapter as well as the aid mentioned in title II of book VI when, among the remuneration allocated directly or indirectly, to co-authors or their heirs or legatees who are natural persons, to p…
…h nationality by decision of the public authority or by declaration, the person concerned shall indicate to the competent authority the nationality or nationalities he or she already holds, the nation…
The decision of the Mayor or, in Paris, of the Prefect of Paris relating to the derogation from Sunday rest for retail businesses provided for in article L. 3132-26, is taken after consultation with t…
…guage or one of whose official languages is French, or if French is their mother tongue, or if they can prove that they have attended a school teaching in French for at least five years..
…ined a foreigner even though one of his or her parents has acquired French nationality if he or she can prove that he or she has resided in France with that parent for the five years preceding the sub…
No one may be naturalised unless they can prove that they are assimilated into the French community, in particular through sufficient knowledge, depending on their condition, of the French language, h…
The conditions under which the assimilation and state of health of foreign nationals awaiting naturalisation will be checked will be laid down by decree.
…st of the public prosecutor and in a reasoned decision, if it considers that the civil party's application was abusive or dilatory, order a civil fine against the civil party, the amount of which may…
…identity of individuals, this identity may only be revealed once the matching operations have been carried out, and only for those items of data which have actually been matched with each other or wi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More