20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2901–2910 of 8144 articles for “Art. 9 juill. 1979”
Throughout the term of a professional athlete's fixed-term employment contract, the sports association or company referred to in Articles L. 122-2 and L. 122-12 which employs the athlete shall offer t…
Any combination of three breaches of the whereabouts obligations set out in article L. 232-15 during a continuous period of twelve months is subject to the administrative sanctions set out in articles…
During the tests provided for in articles L. 232-12 to L. 232-16, it is forbidden: 1° To evade taking a sample; 2° To refuse, without valid justification, to take a sample after being notified of the…
…for which Appendix 1 to the International Convention against Doping in Sport, adopted in Paris on 19 October 2005, only provides for the possibility of reduced sanctions in exceptional circumstances,…
The contentious appeal period applicable to the decisions mentioned in article R. 141-5 and falling within the jurisdiction of the administrative courts is one month.
…f the opinion of the Minister for Sport for the activities mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mid-mountain guide. This period may be extended by one month, by reasoned…
…arant's professional qualification, certified in accordance with 1°, 2°, 3° or 4° of article R. 212-90, is considered to be substantially different from the professional qualification required on nati…
The authorisation of the training body is issued by the rector of the academic region for a period of five years on the basis of a file that meets the requirements of the specifications mentioned in a…
In the case referred to in 1° of article R. 212-94-1, in which France is the host Member State, the application for a European professional mountain guide card, accompanied by the required supporting…
…ing may apply for the European professional card, as defined in I of Article 1 of Order no. 2016-1809 of 22 December 2016 on the recognition of professional qualifications in regulated professions by…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
