French Monetary and Financial CodeIn force
Subsection 5: Penalties
Article R621-39-3
A challenge may be requested by the person against whom the complaint has been lodged or by his representative.
AI translation · Updated 5 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1161–1170 of 64020 articles for “Art. 815-3 and 815-5”
A challenge may be requested by the person against whom the complaint has been lodged or by his representative.
Where the scale of the pharmacy's activity so requires, one or more assistant pharmacists shall assist the pharmacist in charge. Where the pharmacy has associate assistants or associate practitioners,…
Assistant pharmacists and the pharmacists who replace them in the internal use pharmacies set up in prisons by virtue of article R. 5126-24 must, in addition, meet the conditions of practice set out i…
…eplaced in accordance with the statutory provisions applicable to them or the contract between them and their employer.
Assistant posts to be filled are advertised by the establishment concerned by posting and by any other means. The deadline for applications is at least one month after the date of posting in the estab…
General and specialist hospital assistants carry out diagnostic, care and preventive functions on a full-time or part-time basis or perform pharmaceutical or biological procedures within the establish…
…his capacity, they provide in particular: 1° In the structures organised on a continuous basis, day and night work under the conditions defined by the internal regulations and the duty roster; 2° In o…
Teaching assistants may be appointed as lecturers under the conditions defined by article L. 952-1 of the Education Code.
Assistants are recruited by written contract with the director of the public health establishment, on the proposal of the head of the department or, failing that, the head of the service, functional u…
The following may be recruited 1° As general hospital assistants, doctors, dental surgeons and pharmacists who meet the legal conditions for practising their profession; 2° As specialist assistants, t…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More