French Commercial codeIn force
Subsection 2: The Management Board and the Supervisory Board.
Article L225-74
No member of the Supervisory Board may be a member of the Management Board.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 231–240 of 1263 articles for “Art. 74”
No member of the Supervisory Board may be a member of the Management Board.
For timeshare contracts, the offer mentioned in article L. 224-73 also indicates: 1° Whether or not it is possible to take part in an exchange system and, if so, the name of the exchange system and it…
The Chairman of the Board of Directors is elected by an absolute majority of the votes cast by the members of the Board of Directors from among the representatives of the Rhône department and the Lyon…
Any payment made by the drawer to the account from which the unpaid cheque was issued is allocated first and foremost to the constitution of a provision for full payment of the cheque.
The real estate investment trust is represented vis-à-vis third parties by the company responsible for its management. This company may take legal action to defend or assert the rights or interests of…
The maisons de l'emploi (employment centres) may participate, under conditions laid down by agreement with the companies concerned, in the implementation of measures relating to redeployment leave.
Printed tickets are numbered in an unbroken series for each fare category and issued in numerical order.Tickets are detached when they are handed out to spectators.
Direct allocations are granted to supplement the sums invested by production companies for the production of feature-length cinematographic works when the following conditions are met: 1° The cinemato…
Bonds repurchased by the issuing company, as well as bonds taken out at the draw and redeemed, are cancelled and may not be put back into circulation.
The capitalisation of interest is subject to the
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More