20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 331–340 of 14416 articles for “Art. 6e et 5e ch.”
…redeemed by the company at the request of subscribers or shareholders, as the case may be, and at net asset value plus or minus fees and commissions, as the case may be.Where the SICAV is a public li…
…CITS or the management company acting on its behalf which could give rise to conflicts of interest between the UCITS, the unit-holders or shareholders of the UCITS, the management company and the depo…
…ations mentioned in article L. 211-36 may be terminated, and the debts and receivables relating thereto may be set off between all the parties. The parties may provide for the establishment of a singl…
The provisions of Book VI of the Commercial Code, or those governing any equivalent judicial or amicable proceedings initiated on the basis of foreign law, shall not prevent the application of the pro…
…reproduced below: ArticleL. 228-7: "Shares for cash are those whose value is paid up in cash or by set-off, those issued following the capitalisation of reserves, profits or share premiums, and those…
Without prejudice to the penalties that may be applied by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution in the same way as for breaches of banking regulations, any failure to comply with the ob…
The rules governing the issue of profit participation certificates by insurance companies are set out in article L. 322-2-1 of the French Insurance Code.
The incorporation, conversion or liquidation of a UCITS or a UCITS subfund is subject to authorisation by the Autorité des marchés financiers. The AMF may withdraw its authorisation from any UCITS or…
All equivalent instruments or rights representing a financial investment in an entity issued on the basis of foreign law are treated in the same way as the financial securities referred to in article…
…rning the issue of securities giving access to the capital and the holders of these securities are set out in Articles L. 228-91 to L. 228-106 of the French Commercial Code relating to securities givi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
