20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3221–3230 of 14416 articles for “Art. 6e et 5e ch.”
…n by an undertaking for collective real estate investment may not represent more than 20% of its assets. This ratio does not apply to term deposits made with the undertaking's custodian.
For the assessment of the 60% quota set out in I of Article L. 214-31 : 1° The numerator is made up of the subscription or acquisition price of the securities or rights in the portfolio and the book v…
…archés financiers and to the tax department with which its management company files its income tax return, a local investment fund may enter into a pre-liquidation period: 1° From the start of the fin…
…ehalf of a fund, carry out any transactions other than forward or spot purchases or sales of its assets which are not traded on a regulated market within the meaning of article R. 214-32-18, within th…
…1-38 under the conditions defined in that same article, guarantees relating to joint and several sureties or first demand guarantees.The undertaking for collective investment in real estate may only r…
…y interests, the instrument constituting these security interests defines : a) The nature of the assets or rights that the beneficiary of the collateral may use or dispose of ; b) The maximum amount o…
…e increased or decreased by an amount equal to the share of the distributable sums included in the net asset value of the company or fund mentioned in articles L. 214-62 and L. 214-71 respectively, so…
…aph of 1° of IV of article L. 214-30, the condition relating to the exclusivity of the holdings is met when the redeemable shares, equity securities or securities giving access to capital issued by co…
…ans is to finance the operations mentioned in article L. 214-34. They may also enable the fund to meet, on a temporary basis, requests for the redemption of units or shares by the fund's unitholders o…
I. - The limit referred to in article L. 214-39 must be complied with on 30 June and 31 December of each financial year, at the end of the three-year period referred to in article L. 214-43.The manage…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
