20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2141–2150 of 14711 articles for “Art. 6 oct. 2016”
In each establishment, the operator shall appoint a qualified technical supervisor responsible for ensuring that instruction takes place in accordance with the conditions laid down in this sub-section…
Physical activity or sports establishments which provide sailing instruction on all types of pleasure craft must provide the supervision, technical and safety guarantees defined by this sub-section. U…
In each establishment, in a place visible to all, emergency advice and the establishment's internal regulations are displayed, together with a plan of the basin(s) and sailing area(s) currently in use…
The application for approval and the accompanying file, signed by the owner, must be drawn up in triplicate; this figure is increased to six for categories of sports arenas subject to the opinion of t…
The organisation of teaching activities takes into account the environment, the climatic and meteorological conditions, the level of the participants, the skills of the instructors and the surveillanc…
When a rider to an employment contract relating to the exercise of a remunerated sporting or training activity is concluded, the purpose of which is to increase the gross remuneration of an athlete or…
The location of the establishments provided for in article A. 322-64 must be adapted to the purpose of the instruction. The establishment's internal regulations define the basin(s) and sailing area(s)…
…e "CE" mark be made available to participants. The technical manager provided for in article A. 322-67 periodically checks that the individual and collective equipment is in a good state of repair, th…
It is punishable by six months' imprisonment and a fine of 9,000 euros for any person to fail to comply with the obligations imposed by articles L. 342-1 to L. 342-3 in respect of transactions in prec…
I. - The operator of a trading venue shall ensure that its pricing structures, including execution fees, ancillary fees and any rebates, are transparent, fair and non-discriminatory and do not create…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
