20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 321–330 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
The duties of the chairman of the hospital medical board end when he resigns and submits his resignation to the chairman of the hospital board or when the term of office of the hospital medical board…
In addition to the Director, who chairs it, the person in charge of human resources management and staff representatives, the Management Committee includes a representative of the region appointed by…
Each centre shall have an administrative social committee and, where applicable, a specialised health, safety and working conditions committee, reporting to its Director, under the conditions laid dow…
Notwithstanding article 6 of the above-mentioned decree of 20 November 2020, the social committee of each centre is created by a decision of its board of directors.
If there is a change in the designation of the accounting officer or in the terms of settlement of the contract, the purchaser shall annotate the single copy or the certificate of transferability with…
For all research involving humans, the sponsor must pass on to the investigators concerned any information likely to affect the safety of individuals.
The sponsor shall keep detailed records of all adverse events notified to it by the investigator(s). These records shall be transmitted to the competent authority mentioned in Article L. 1123-12, at i…
For the research mentioned in 1° of Article L. 1121-1 involving the cell therapy preparations defined in Article L. 1243-1, the sponsor shall report to the Agence nationale de sécurité du médicament e…
The sponsor shall inform the competent authority and the Committee for the Protection of Individuals without delay of the new facts defined in 12° of Article R. 1123-46 and, where appropriate, of the…
For the research referred to in 1° of Article L. 1121-1 concerning medical devices and in vitro diagnostic medical devices, the sponsor must report to the Agence nationale de sécurité du médicament et…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
