20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 11–20 of 71 articles for “Art. 430”
Monetary penalties ordered pursuant to Article L. 430-8 shall be recovered in the same way as State claims unrelated to taxes and property. Fines imposed by the Autorité de la concurrence pursuant to…
I.-The provisions of Articles L. 430-3 et seq. of this Title any concentration within the meaning of Article L. 430-1, when the following three conditions are met:the total worldwide turnover excludin…
…y the transaction, unless they revert to the pre-merger state. The procedure set out in Articles L. 430-5 to L. 430-7 then applies. In addition, the authority may impose a financial penalty on the per…
The notification file referred to in Article L. 430-3 includes the items listed in annexes 4-3 to 4-5 of this book. It is sent either by filing one copy at the headquarters of the Competition Authorit…
The press release provided for in the third paragraph of Article L. 430-3 contains the following in particular:1° The names of the undertakings concerned and the groups to which they belong;2° The nat…
…e la concurrence or, where it has raised the matter under the conditions provided for in Article L. 430-7-1, that of the Minister responsible for the economy. In the event of a duly substantiated spec…
…n a merger is the subject of an in-depth review pursuant to the last paragraph of III of Article L. 430-5, the Autorité de la concurrence examines whether it is likely to harm competition, in particul…
…g informed of the opening of an in-depth review pursuant to the last paragraph of III of Article L. 430-5, the parties may propose commitments likely to remedy the anti-competitive effects of the tran…
Where a concentration is effected by the purchase or exchange of securities on a regulated market, its effective completion, within the meaning of Article L. The absence of a decision by the Autorité…
…résolution is the subject of an in-depth review pursuant to the last paragraph of III of Article L. 430-5 of the French Commercial Code, the Autorité de la concurrence shall obtain the opinion of the…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
