20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 111–120 of 5179 articles for “Art. 226-13”
…hysician any other relevant documents in the file. Without being bound by the provisions of article 226-13 of the French Penal Code, the practitioners responsible for providing care in prisons communi…
…nd by professional secrecy, under the conditions and subject to the penalties laid down in Articles 226-13 et 226-14 du code pénal.
…at is necessary for the performance of their duties. Without prejudice to the provisions of Article 226-13 of the Penal Code punishing the violation of professional secrecy, the fact, for persons to w…
The provisions of articles L. 225-38 to L. 225-43, L. 22-10-12 and L. 22-10-13 are applicable to agreements entered into directly or through an intermediary between the company and one of its managers…
…by the persons consulted under the conditions and subject to the penalties provided for in articles 226-13 and 226-14 of the French Penal Code. The Committee may hear the relevant statutory auditor(s)…
…ved inspection bodies and their staff are bound by professional secrecy under the terms of articles 226-13 and 226-14 of the Penal Code.The inspection procedures, the obligations of approved inspectio…
The Supervisory Board deliberates annually on the company's policy in terms of professional equality and equal pay on the basis of the indicators relating to professional equality between women and me…
The proportion of supervisory board members of each sex may not be less than 40%, at the end of the next general meeting called to vote on appointments, in companies which, for the third consecutive f…
The ordinary general meeting may appoint one or more statutory auditors. Companies which, at the end of a financial year, exceed the thresholds set by decree for two of the following three criteria ar…
In companies meeting the criteria set out in I of Article L. 225-79-2, employees are represented on the supervisory board under the conditions set out in Articles L. 225-79-2 and L. 225-80. The amendm…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
