20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 161–170 of 773 articles for “Art. 212–226”
In application of the provisions of Article L. 1421-2, the rules relating to the deposit of communal archives are laid down by the provisions of articles R. 212-57 à R. 212-61 du code du patrimoine.
Activities taking place in a specific environment within the meaning of the provisions of article L. 212-7 are mentioned in article R. 212-91.An order from the Minister for Sport determines, for each…
The rules relating to the right of pre-emption over private archives exercised by the State on behalf of and at the request of local authorities are laid down by the provisions of articles L. 212-34 à…
As stated in Article 226-30 of the French Penal Code, which is reproduced below: Art. 226-30 - Legal entities held criminally liable, under the conditions set out in article 121-2, for the offences de…
Any person employed by one of the persons referred to in articles L. 228-2 to L. 228-3-1 or participating in any capacity whatsoever in its direction or management and having, in the course of its pro…
The granting of the approval provided for in article L. 212-19 is subject to the approval by the President of the Centre national du cinéma et de l'image animée of the programming commitments mentione…
For people with disabilities, the Regional Director for Youth, Sport and Social Cohesion may decide to adapt the entry tests, the training programme and the assessment and certification tests. This de…
The members of the Committees, the persons called upon to collaborate in their work, and the agents covered by the general statute of civil servants or the general statute of military personnel who ar…
Any person following a training course leading to a diploma, a professional qualification or a certificate of qualification registered on the list drawn up by the Minister for Sport provided for in ar…
The members of the Observatory and those who contribute to its work are bound by professional secrecy under the conditions set out in article 226-13 of the French Criminal Code.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
