20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1021–1030 of 4742 articles for “Art. 16 mars 2023”
Failure to comply with the health and hygiene rules laid down in this section constitutes offences which are investigated and recorded in accordance with article L. 1312-1 and punished in accordance w…
I.-The operator of a nuclear activity discharging significant quantities of radionuclides into the environment in its effluents shall propose discharge limit values to the competent authority, taking…
…developments and are taken into account when the financial guarantee referred to in Article R. 1333-162 is implemented. When the source has been supplied in a device or product, the supplier is also o…
Natural persons are also liable to the additional penalty of confiscation of the sound systems or equipment used to commit the offence.Legal entities found liable, under the conditions set out inartic…
The radiation protection inspectors referred to in Articles L. 1333-29 and L. 1333-30 are responsible for monitoring the application of the provisions of this chapter and of Annexes 13-7 and 13-8 atta…
The amount of the financial guarantee required by Article R. 1333-162 is established on the basis of a national scale which defines a take-back cost taking into account the nature of the radionuclide,…
…is himself the beneficiary of a guarantee covering the take-back costs mentioned in Article R. 1333-163. The obligation to provide financial guarantees remains in force notwithstanding any guarantee t…
Owners of the private portions of apartment blocks have a survey carried out of list A materials and products containing asbestos. They shall also have a survey carried out for materials and products…
I.-Any appropriate measure is taken by the person responsible for the nuclear activity to prevent the loss of any source of ionising radiation, their deterioration or damage of any kind other than tha…
Radiation protection inspectors may be provided, at their request, by the head of the establishment with any useful information to explain the measures taken to apply the provisions of this chapter wh…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
