French Public Health CodeIn force
Chapter II: Authorisations.
Article L6122-5
…the authorisation may be suspended or withdrawn under the conditions laid down in article L. 6122-13.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4781–4790 of 5384 articles for “Art. 13 juill. 2005”
…the authorisation may be suspended or withdrawn under the conditions laid down in article L. 6122-13.
…is applicable to the tax on commercial surfaces provided for in the article 3 of law no. 72-657 of 13 July 1972 instituting measures in favour of certain categories of elderly traders and craftsmen.T…
…ustodial sentence of at least five years' imprisonment for one of the offences mentioned in Article 131-36-12-1 of the Penal Code. In this case, the dangerousness examination provided for by the last…
…by the oldest member present or their representatives. The operating rules provided by articles R. 133-5, R. 133-6 and R. 133-8 to R. 133-13 of the Code of Relations between the Public and the Admini…
In accordance with the provisions of the second paragraph of article 132-43 of the Criminal Code, the prohibitions on contact or appearance provided for by 9°, 11°, 12°, 13°, 18° and 18° bis of articl…
…e French Southern and Antarctic Territories subject to the following adaptations: 1° In Articles R. 1333-12, R. 1333-19, R. 1333-20, R. 1333-21, R. 1333-35, R. 1333-87, R. 1333-106, R. 1333-138, R. 13…
…aledonia and French Polynesia, as amended by Decrees No. 2008-588 of 19 June 2008, No. 2015-1281 of 13 October 2015, No. 2016-273 of 4 March 2016, and No. 2017-631 of 25 April 2017, with the exception…
I.-Third-party donors receive, at the time of donation, the information provided for in Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 as well as information on the limitations on their right…
…ballot and to the conduct of the voting operations, under the conditions laid down in Article D. 6213-1, the following articles of the Electoral Code:1° Article R. 40 relating to the allocation of vo…
…the ballot and to the conduct of voting operations, under the conditions laid down in Article D. 6313-1, the following articles of the Electoral Code:1° Article R. 40 relating to the allocation of vo…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More