French Civil CodeIn force
Subsection 4: Resolution
Article 1229
…ution is qualified as termination. Restitution takes place under the conditions set out in articles 1352 to 1352-9.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1111–1120 of 58397 articles for “Art. 12 and 13”
…ution is qualified as termination. Restitution takes place under the conditions set out in articles 1352 to 1352-9.
Ecological damage consisting of non-negligible harm to the elements or functions of ecosystems or to the collective benefits derived by man from the environment may be compensated in accordance with t…
Perpetual commitments are prohibited. Each contracting party may terminate them under the conditions laid down for open-ended contracts.
After formal notice, the creditor may also, within a reasonable time and at a reasonable cost, himself enforce the obligation or, with the prior authorisation of the court, destroy what has been done…
In the event of imperfect performance of the service, the creditor may, after formal notice and if he has not yet paid for all or part of the service, notify the debtor as soon as possible of his deci…
…tional assistance, account must be taken of the religious or philosophical convictions of the minor and his or her family.
…ided for in Article L. 271-6 of the Code de l'action sociale et des familles (Code on social action and families), the public prosecutor refers the matter to the guardianship judge, he immediately inf…
The provisions of article 1215 are applicable to the judicial support measure.
…to enter into a lease alone pursuant to Article 595 of the Civil Code shall be formed, investigated and judged in accordance with the fixed day procedure.
The AIF or its management company is responsible for correctly valuing the assets of the AIF and for calculating and publishing its net asset value. The appointment of an external valuation expert by…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More