Article L5151-3
The rights registered on the personal activity account, including in the event of the holder moving abroad, remain acquired by the holder until they are used or the account is closed.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2931–2940 of 59993 articles for “Art. 1-3-1995”
The rights registered on the personal activity account, including in the event of the holder moving abroad, remain acquired by the holder until they are used or the account is closed.
The rights registered on the personal training account remain acquired in the event of a change in the holder's professional situation or loss of employment.Rights acquired in hours, in accordance wit…
I.-Placing on the market or putting into service on French territory a medical device or its accessories is punishable by five years' imprisonment and a fine of 375,000 euros: 1° Without the EU declar…
I.-Placing on the market or putting into service on French territory a device mentioned in Article 1 of Regulation (EU) 2017/746 is punishable by five years' imprisonment and a fine of €375,000: 1° Wi…
Failure to comply with the provisions of articles L. 6211-8 and L. 6211-9, when it results in unjustified expenditure for a health insurance organisation, is sanctioned by the penalties provided for i…
The association's representativeness is attested by a sufficient number of individually paid-up members, having regard to the public for whom the association is intended and the territorial scope of i…
The Board of Directors freely distributes among its members, where applicable under the conditions provided for in Article L. 22-10-8, the overall sums allocated to the directors in the form of attend…
The statutory auditors' report provided for in the third paragraph of Article L. 225-40 contains:1° A list of the agreements and commitments subject to approval by the General Meeting;2° The names of…
The Board of Directors shall determine the remuneration of the person temporarily delegated to perform the duties of the Chairman for the duration of the delegation, under the conditions provided for…
The Chairman of the Board of Directors shall notify the Statutory Auditors of the agreements and commitments authorised and entered into pursuant to Article L. 225-38 , within one month of entering in…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More