Article D5521-9
The term of office of the members of the Executive Committee ends automatically on the expiry of the elective term for which they were appointed.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 591–600 of 63920 articles for “Art. 1° et 2°”
The term of office of the members of the Executive Committee ends automatically on the expiry of the elective term for which they were appointed.
The Steering Committee is informed at each of its meetings: 1° By the Minister responsible for the fight against exclusion, of the situation in terms of integration, poverty and precariousness in Guad…
…2-2-1 of this code or the certificate referred to in article L. 1331-1-1 of the transport code are set by decree in the Conseil d'Etat issued after consultation with the Commission nationale de l'info…
The associations referred to in articles 2-1 to 2-24 of the Code of Criminal Procedure are not eligible for the approval provided for in article D. 1-12-1.
The following works are eligible for support for the production of genre films:1° They meet the general conditions set out in sub-section 2 of section 1 of this chapter;2° They are in original French…
…be sent to the Prefect before the professional project is carried out. It is accompanied by a file: 1° Proving that the applicant belongs to one of the categories listed in the aforementioned article;…
An order by the Ministers for Employment and Overseas Territories specifies the composition of the application for support for the young people's initiative project and the procedures for submitting i…
…ning, applicants are assisted, where appropriate, by an approved organisation under the conditions set out in articles R. 5522-80 and R. 5522-82.
The seller of a building to be constructed is bound, as from acceptance of the work, by the obligations to which architects, contractors and other persons bound to the client by a contract for the hir…
For the persons mentioned in 1° and 2° of article L. 123-36 and for the natural persons mentioned in 4° and 5° of the same article who have chosen to practise under the limited liability sole trader r…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More