French Labour CodeIn force
Subsection 1: Real and serious cause.
Article L1233-2
…ustified in accordance with the conditions set out in this chapter. It shall be justified by a real and serious reason.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1141–1150 of 68982 articles for “Art. 1° and 2°”
…ustified in accordance with the conditions set out in this chapter. It shall be justified by a real and serious reason.
The contributions referred to in 1° and 2° of Article L. 6331-65 are collected and audited in accordance with the rules and subject to the guarantees and penalties applicable to the collection of soci…
The hospital medical committee : 1° Proposes the action programme mentioned in Article L. 6144-1 to the Director. This programme takes into account the improvements implemented following the analysis…
…llective investment in transferable securities or collective investments covered by paragraphs 1, 2 and 6 of sub-section 2, paragraph 2 or sub-paragraph 1 of paragraph 1 of sub-section 3, or sub-secti…
…n part, collected in the year preceding that in which the balance is due. The payments mentioned in 1° and 2° of article L. 6241-4 are deducted from this fraction of the apprenticeship tax, at the emp…
For the application of articles L. 4221-1 and L. 4231-1 and 1° of article L. 8112-2 of this code andarticle L. 716-1 of the rural and maritime fishing code, labour inspection officers may enter any pr…
The assessors are chosen either from among the councillors of the court of appeal, or from among the presidents, vice-presidents, or judges within the jurisdiction of the court of appeal.The first pre…
…from attending during the session, they are replaced by order of the president of the assize court and chosen from among the judges of the court of appeal or of the tribunal, seat of the assize court…
The assessors are appointed by order of the First President.
There are two assessors. However, they may be joined by one or more additional assessors if the duration or importance of the session makes this necessary. The additional assessors sit at the hearings…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More