French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 1: Budgets and accounts
Article L5217-10-13
For the application of
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 271–280 of 52335 articles for “Art. 1 juin 2005”
For the application of
When the investment section of the budget shows a surplus after taking over the results, the local authority may transfer this surplus to the operating section in the cases and conditions defined by d…
The Chairman of the Metropolitan Council presents the administrative account to the Metropolitan Council each year, which debates it under the chairmanship of one of its members.The Chairman of the Me…
Appendices to the budget documents include:1° Summary data on the financial situation of the metropolitan authority;2° A list of assistance granted by the metropolitan authority in the form of benefit…
…f the financial year.Between the deadline for mandating set out in the last paragraph of Article L. 1612-11 and the deadline for voting on local tax rates set out in article 1639 A of the General Tax…
…use the following names:A.-List of the most representative services attached to a payment account :1° Subscription to remote banking services (internet, fixed telephone, SMS, etc.): a set of services…
Subject to specific legislative provisions, the publicity of acts relating to the Caisse des dépôts et consignations and its staff, when it is made compulsory by a legislative or regulatory provision,…
…ts it to the Supervisory Board for adoption within a timeframe that enables it to be implemented on 1st January of the financial year to which it relates.The budget thus adopted is submitted to the Mi…
Prior to each meeting of a college of supervisors, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall inform all members of the college of supervisors of the organisation of the meeting, the m…
The eight-year period referred to in Article L. 1415-7 corresponds to the maximum period of funding for a research project under a grant awarding act, when the clinical or fundamental research project…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More